Garbage dumping in Bengaluru's lakes is causing increased distress among bird populations, particularly Indian darters. Birders and animal rescuers report sharp rise in affected wildlife due to pollution.